Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Yerba Buena

  • 1 yerba buena

    Ботаника: (Satureja douglasii) чабёр Дугласа

    Универсальный англо-русский словарь > yerba buena

  • 2 Yerba Buena

    1) ист Испанское поселение на западе Калифорнии, основанное в 1835 недалеко от форта Пресидио [ Presidio]. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] было захвачено американцами и переименовано в Сан-Франциско [ San Francisco]
    2) Небольшой островок в заливе Сан-Франциско [ San Francisco Bay], по которому проложен автомобильный мост через залив [ San Francisco - Oakland Bay Bridge]. По самому острову шоссе проходит через туннель

    English-Russian dictionary of regional studies > Yerba Buena

  • 3 yerba buena (Satureja douglasii)

    Ботаника: чабёр Дугласа

    Универсальный англо-русский словарь > yerba buena (Satureja douglasii)

  • 4 yerba

    yerba:
    yerba buena (бот) микромерия, Micromeria
    yerba de tajo (бот) 1. эклипта белая, Eclipta alba; 2. вербезина белая, Verbesina alba

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > yerba

  • 5 YBHS

    Школьное выражение: Yerba Buena HIgh School

    Универсальный англо-русский словарь > YBHS

  • 6 YBI

    2) Правительство: Yerba Buena Island
    3) Аэропорты: Black Tickle, Newfoundland, Canada

    Универсальный англо-русский словарь > YBI

  • 7 San Francisco

    Город на западе штата Калифорния, на полуострове ["the Peninsula"] между Тихим океаном, заливом Сан-Франциско [the Bay; San Francisco Bay] и проливом Золотые Ворота [ Golden Gate]. 776,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,7 млн. Основан в 1776. Административный центр одноименного округа [San Francisco County], по границам совпадающего с границами города. Торгово-финансовый, промышленный и культурный центр Запада [ West]. Главный тихоокеанский порт страны. В южном пригороде - Международный аэропорт [ San Francisco International Airport]. Метрополитен города БАРТ [ BART] - один из самых современных. Судостроение, радиоэлектроника, нефтепереработка, полиграфия, пищевая промышленность. Банки (в том числе три банка из десятки крупнейших в США), страховой бизнес, правления многих фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Региональные управления большинства федеральных ведомств. В районе залива [ San Francisco Bay Area] несколько крупных военных баз. Университет Сан-Франциско [ San Francisco, University of], отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Университет штата в Сан-Франциско [ San Francisco State University]. Консерватория [ San Francisco Conservatory of Music], публичная библиотека [ San Francisco Public Library]. Сан-Францискская оперная ассоциация [ San Francisco Opera Association], балет [San Francisco Ballet], симфонический оркестр, более 140 театров. Калифорнийская Академия наук [California Academy of Sciences] (основана в 1853, в ее ведении планетарий Моррисона [Morrison Planetarium], океанарий Стейнхарта [Steinhart Aquarium]). Сан-Франциско - один из красивейших городов страны, расположен на 43 живописных холмах. Крупный центр туризма. Среди достопримечательностей: мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]; деловая часть города с небоскребами [ skyscraper], в том числе Пирамида [ Pyramid] и правление "Бэнк ов Америка" [ Bank of America]; районы, расположенные на холмах Ноб-хилл [ Nob Hill], Телеграф-хилл [ Telegraph Hill], Рашен-хилл [ Russian Hill] и Твин-пикс [Twin Peaks], фуникулер [ cable car], Китайский квартал [ Chinatown], Рыбачья пристань [ Fisherman's Wharf]; кварталы викторианских домов, миссия Долорес [Mission Dolores], остров Алкатрас [ Alcatraz]. Музеи изобразительного искусства [Fine Arts Museums of San Francisco] (общее название Калифорнийского дворца Почетного легиона [ California Palace of the Legion of Honor] и Мемориального музея Янга [ Young Memorial Museum]), Музей искусства Азии [ Asian Art Museum of San Francisco], Музей современного искусства [ San Francisco Museum of Modern Art], Исторический музей "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo History Room]; пляжи на мысе Пойнт-Рейес [ Point Reyes National Seashore], Национальная зона отдыха - парк "Золотые Ворота" [ Golden Gate Park National Recreation Area], более 130 парков. Первыми в заливе побывали корабли английского пирата Ф. Дрейка [Drake, Sir Francis] (1579). Город начинался с испанского форта Пресидио [ Presidio] (1776) (сейчас - военная база). Первое гражданское поселение, Йерба-Буэна [ Yerba Buena], было основано в 1835. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] оно было захвачено США и переименовано в Сан-Франциско (1847). "Золотая лихорадка" 1849 [ Gold Rush] и открытие серебряной жилы Комстока [ Comstock Lode] в 1859 способствовали бурному развитию города. Сюда хлынул поток иммигрантов из Китая, Японии, Италии и Филиппин, создавших крупные этнические общины и одновременно утвердивших уникальные традиции национальной и религиозной терпимости. В 1906 и 1989 город пережил крупнейшие землетрясения [ San Francisco Earthquake of 1906; San Francisco Earthquake of 1989]. В 1950-60-е Сан-Франциско стал крупнейшим на Западе США центром контркультуры [ counterculture], сосредоточившейся вокруг района Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] и в пригородах - Беркли [ Berkeley] и Окленде [ Oakland]; ныне - наиболее известный центр движения за гражданские права гомосексуалистов [ gay rights movement]. Среди многочисленных прозвищ Сан-Франциско - уважительное Город ["The City"], Фриско [Frisco] (довольно распространено в США, но практически не используется самими горожанами), Город у залива [Bay City]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco

  • 8 San Francisco - Oakland Bay Bridge

    мост "Сан-Франциско - Окленд" (мост Бэй-бридж)
    Платный мост [ toll bridge], соединяющий г. Сан-Франциско с г. Оклендом и другими городами в восточной части Залива [East Bay]. Открыт для движения в 1936, в 1989 во время землетрясения [ San Francisco Earthquake of 1989] обвалилась одна из секций моста. Один из крупнейших в США: длина пролета 693 м, общая длина с подъездами около 13,6 км. Две части моста соединены туннелем под островом Йерба-Буэна [ Yerba Buena]. Плата за проезд взимается только при въезде в г. Сан-Франциско, движение на каждом из двух уровней одностороннее.
    тж Bay Bridge

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco - Oakland Bay Bridge

  • 9 San Francisco Bay

    Залив на западе штата Калифорния. Крупнейшая в мире и одна из наиболее живописных природных гаваней. Длина с севера на юг - 77 км, ширина 5-19 км. Открыта английским мореплавателем и пиратом Ф. Дрейком [Drake, Sir Francis] в 1579. Соединен с Тихим океаном узким судоходным проливом Золотые Ворота [ Golden Gate], через который переброшен мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]. Северная часть залива известна как бухта Сан-Пабло [San Pablo Bay] (место впадения р. Сакраменто [ Sacramento River]). Залив разделяет один из крупнейших мегаполисов страны [ San Francisco Bay Area], в который входят города Сан-Франциско, Окленд, Сан-Хосе и их пригороды, на западную и восточную части [West Bay, East Bay], соединенные мостами "Сан-Франциско - Окленд" [ San Francisco - Oakland Bay Bridge], "Сан-Матео - Хейуорд" [ San-Mateo - Hayward Bridge] и др. В заливе несколько островов, в том числе Алкатрас [ Alcatraz], Йерба-Буэна [ Yerba Buena] и др. Большая часть залива мелководна (около 3,6 м глубины). Рыболовство, водные виды спорта, популярные зоны отдыха, на берегах многочисленные парки. Начиная с 1960-х предпринимаются активные и успешные усилия по сохранению экологической стабильности залива

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Bay

См. также в других словарях:

  • Yerba Buena — o yerbabuena puede referirse a: Localidades y divisiones administrativas: Yerba Buena, pueblo al sur de Guanajuato, México; Yerba Buena, departamento en el centro de la provincia de Tucumán (Argentina); Yerba Buena, ciudad cabecera de dicho… …   Wikipedia Español

  • Yerba Buena — oder Hierba Buena ist die Bezeichnung für die Hemingway Minze (lat. Mentha nemorosa), welche auch in Kuba in Innenhöfen oder Gärten angepflanzt wird. Diese Minzen sind unentbehrlich für die Herstellung des kubanischen Cocktails Mojito. die… …   Deutsch Wikipedia

  • Yerba Buena — es un departamento de la Provincia de Tucumán en la República Argentina. Está situada al oeste de la ciudad capital San Miguel de Tucumán. Es la zona más residencial (chalés y posesiones de lujo). Su avenida principal es Avenida Aconquija por la… …   Enciclopedia Universal

  • yerba buena — ☆ yerba buena [yer′bə bwā′nə, yʉr′bə bwā′nə ] n. [Sp, lit., good herb] a trailing evergreen plant (Satureja douglasii) of the mint family, native to the Pacific coast of North America and formerly used in medicine …   English World dictionary

  • Yerba buena — For other uses, see Yerba buena (disambiguation). Yerba buena Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Yerba Buena — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En espagnol Hierba Buena (écrit parfois Hierbabuena ou Yerba Buena) signifie « bonne herbe » : Nom vernaculaire espagnol de la Mentha… …   Wikipédia en Français

  • Yerba Buena — Original name in latin Yerba Buena Name in other language Yerba Buena State code AR Continent/City America/Argentina/Tucuman longitude 26.81667 latitude 65.31667 altitude 515 Population 50783 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Yerba Buena, Tucumán — Yerba Buena is the capital of the Yerba Buena Department in the province of Tucumán, Argentina. It s located at coordinates coord|26|49|S|65|19|W|, at an altitude of around 466 meters (1528 feet).The city of Yerba Buena is the department seat and …   Wikipedia

  • Yerba Buena (disambiguation) — Yerba Buena can mean: * Yerba buena, an aromatic herb * Yerba Buena (town), the Mexican village which became San Francisco, California (now in the USA) in 1847 * Yerba Buena High School, a high school in San Jose, California, USA. * Yerba Buena… …   Wikipedia

  • Yerba Buena (Tucumán) — Yerba Buena Basisdaten Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Yerba Buena (town) — Yerba Buena was the name of a town in the Mexican territory of Alta California that became the city of San Francisco, California, after it was claimed by the United States.NameThe name of the town was taken from the plant with the same name that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»